1
00:01:29,310 --> 00:01:34,360
[ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വേനൽ]

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,780
[എപ്പിസോഡ് 19]

3
00:01:43,759 --> 00:01:44,710
താമസിക്കുമോ?

4
00:01:50,180 --> 00:01:51,350
അത് ഞാനായിരിക്കില്ലേ?

5
00:01:52,430 --> 00:01:53,960
അത് Lu Xixiao ആയിരിക്കണമോ?

6
00:01:55,020 --> 00:01:56,320
അത് ഞാനായിരിക്കില്ലേ?

7
00:01:57,450 --> 00:01:58,759
ഞാൻ അത്ര മോശമാണോ?

8
00:02:03,480 --> 00:02:04,290
ജിയാങ് യാൻ.

9
00:02:05,110 --> 00:02:07,110
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്.

10
00:02:26,640 --> 00:02:28,060
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ

11
00:02:28,930 --> 00:02:30,630
ഈയിടെ നിങ്ങളോട്?

12
00:02:39,790 --> 00:02:41,300
എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റെ ഉത്തരമുണ്ട്.

13
00:02:46,120 --> 00:02:47,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

14
00:03:25,960 --> 00:03:27,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

15
00:03:27,900 --> 00:03:29,320
ഞങ്ങൾ ബീജിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു.

16
00:03:29,560 --> 00:03:31,290
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബഗുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

17
00:03:33,079 --> 00:03:33,680
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ

18
00:03:33,680 --> 00:03:35,079
വീട് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കണ്ടേ?

19
00:03:37,000 --> 00:03:38,800
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

20
00:03:39,310 --> 00:03:40,910
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ,

21
00:03:40,910 --> 00:03:43,110
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും.

22
00:03:44,590 --> 00:03:45,430
നിങ്ങൾ നിറവേറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

23
00:03:45,430 --> 00:03:46,760
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രതീക്ഷകൾ.

24
00:03:48,170 --> 00:03:49,990
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം വളർത്തിയത്.

25
00:03:50,090 --> 00:03:51,370
ഞാൻ മിതമായി ജീവിച്ചു.

26
00:03:51,400 --> 00:03:53,120
എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിന്നോട് മാത്രമായിരുന്നു
സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ

27
00:03:53,120 --> 00:03:55,140
ഒരിക്കലും നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

28
00:03:55,310 --> 00:03:56,190
എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്,

29
00:03:56,380 --> 00:03:56,960
നിൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എവിടെ?

30
00:03:56,960 --> 00:03:58,310
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

31
00:03:59,250 --> 00:04:00,990
ഞാൻ ഇത് മതിയാവോളം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

32
00:04:02,790 --> 00:04:04,670
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

33
00:04:04,700 --> 00:04:05,360
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും

34
00:04:05,360 --> 00:04:06,590
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

35
00:04:06,590 --> 00:04:07,360
എവിടെ ചെയ്തു

36
00:04:07,360 --> 00:04:08,120
ഈ മുറിവുകൾ

37
00:04:08,120 --> 00:04:09,720
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ വന്നതാണോ?

38
00:04:10,470 --> 00:04:11,530
ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,

39
00:04:11,910 --> 00:04:14,080
എന്നെ അവജ്ഞയോടെയാണ് കാണുന്നത്.

40
00:04:14,840 --> 00:04:16,339
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല...

41
00:04:16,510 --> 00:04:17,720
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,

42
00:04:17,720 --> 00:04:18,269
മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണിൽ,

43
00:04:18,269 --> 00:04:20,070
ഞാൻ ഒരു അവിഹിത കുട്ടി മാത്രമാണ്.

44
00:04:23,010 --> 00:04:24,210
ജിയാങ് യാൻ, നീ...

45
00:04:36,909 --> 00:04:38,770
നിങ്ങളൊരു അവിഹിത കുട്ടിയാണെങ്കിൽ,

46
00:04:39,040 --> 00:04:40,560
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?

47
00:04:41,080 --> 00:04:42,930
ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

48
00:04:43,270 --> 00:04:44,720
എനിക്ക് നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

49
00:04:44,720 --> 00:04:46,159
നിങ്ങൾ മാത്രം.

50
00:04:54,120 --> 00:04:54,800
യാൻ.

51
00:04:55,440 --> 00:04:56,840
യാൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

52
00:04:57,390 --> 00:04:58,880
യാൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

53
00:05:03,510 --> 00:05:04,310
ജിയാങ് യാൻ!

54
00:05:08,390 --> 00:05:10,120
ജിയാങ് യാൻ!

55
00:05:30,180 --> 00:05:31,580
വരൂ, സഹോദരാ, ഇരിക്കൂ.

56
00:05:36,950 --> 00:05:38,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് 3 കുപ്പികൾ മാത്രം ലഭിച്ചത്?

57
00:05:38,570 --> 00:05:39,240
ബ്രോ,

58
00:05:39,450 --> 00:05:40,520
ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.

59
00:05:42,040 --> 00:05:43,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലാതായത്?

60
00:05:43,830 --> 00:05:45,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ലാതായത്?

61
00:05:45,120 --> 00:05:46,240
ഒരാളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

62
00:05:46,240 --> 00:05:47,390
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

63
00:05:47,390 --> 00:05:48,390
ഒരുപറ്റം പരാജിതർ.

64
00:06:01,800 --> 00:06:02,310
ബ്രോ,

65
00:06:02,830 --> 00:06:03,760
നീ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?

66
00:06:04,030 --> 00:06:05,030
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയല്ലേ?

67
00:06:05,030 --> 00:06:06,030
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

68
00:06:06,360 --> 00:06:08,290
നിങ്ങളുടെ കുപ്പിയുടെ തൊപ്പി ആരെയോ തട്ടിയെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

69
00:06:08,800 --> 00:06:10,130
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

70
00:06:11,680 --> 00:06:14,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

71
00:06:16,830 --> 00:06:18,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

72
00:06:18,480 --> 00:06:20,240
ബ്രോ, ബ്രോ.

73
00:06:21,770 --> 00:06:24,100
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ ചെറിയ നുണയൻ്റെ.

74
00:06:30,090 --> 00:06:32,159
ആ ചെറിയ നുണയൻ്റെ പിന്നിൽ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.

75
00:06:32,159 --> 00:06:32,960
അത് ശരിയാണ്.

76
00:06:36,800 --> 00:06:37,730
മിസ്റ്റർ സ്ട്രെയിറ്റ്-എ.

77
00:06:38,920 --> 00:06:40,750
മിസ്റ്റർ സ്ട്രെയിറ്റ്-എ പാനീയങ്ങൾ പോലും?

78
00:06:43,080 --> 00:06:44,300
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് മതിയായവനല്ല.

79
00:06:44,300 --> 00:06:45,630
അവൾ ലു സിക്സിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഓടിപ്പോയി

80
00:06:45,630 --> 00:06:47,360
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

81
00:06:49,480 --> 00:06:49,950
വരിക.

82
00:06:50,390 --> 00:06:51,000
ചിയേഴ്സ്.

83
00:06:53,390 --> 00:06:54,310
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

84
00:07:09,080 --> 00:07:09,870
ഞാൻ ചെയ്തു.

85
00:07:10,510 --> 00:07:11,310
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

86
00:07:17,830 --> 00:07:19,120
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

87
00:07:19,870 --> 00:07:21,400
അവൾ പിംഗ്‌ചുവാനിലേക്ക് മടങ്ങി.

88
00:07:25,720 --> 00:07:27,120
പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചെത്തിയാലും,

89
00:07:28,040 --> 00:07:29,270
അതുകൊണ്ട് എന്ത്?

90
00:07:33,090 --> 00:07:34,620
ഞാൻ അവൾക്ക് മതിയായവനല്ല.

91
00:07:37,159 --> 00:07:38,310
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

92
00:07:38,330 --> 00:07:39,490
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

93
00:07:42,070 --> 00:07:43,600
ഞാൻ അവൾക്ക് മതിയായവനല്ല.

94
00:07:49,310 --> 00:07:50,510
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

95
00:07:51,000 --> 00:07:51,930
മിസ്റ്റർ സ്ട്രെയിറ്റ്-എ.

96
00:07:52,770 --> 00:07:53,700
മിസ്റ്റർ സ്ട്രെയിറ്റ്-എ.

97
00:07:55,770 --> 00:07:56,870
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

98
00:08:06,450 --> 00:08:07,290
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

99
00:08:07,920 --> 00:08:08,580
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.

100
00:08:24,800 --> 00:08:26,280
ദൂരെ പോവുക! സഹായം!

101
00:08:26,490 --> 00:08:27,360
നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!

102
00:08:27,360 --> 00:08:28,000
സഹായം!

103
00:08:34,150 --> 00:08:35,210
എന്തുവേണം?

104
00:08:35,230 --> 00:08:35,919
വളരെ ബഹളം!

105
00:08:36,179 --> 00:08:37,039
സഹായം!

106
00:08:37,070 --> 00:08:38,110
സഹായം!

107
00:08:38,140 --> 00:08:38,720
സഹായം!

108
00:08:38,720 --> 00:08:39,320
ഷൗ വാൻ.

109
00:08:39,840 --> 00:08:40,870
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

110
00:08:40,870 --> 00:08:42,390
സഹായം!

111
00:09:15,030 --> 00:09:16,030
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,

112
00:09:16,030 --> 00:09:17,910
ചെറിയ നുണയൻ.

113
00:09:20,070 --> 00:09:21,180
തികഞ്ഞ.

114
00:09:21,870 --> 00:09:23,080
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം.

115
00:09:24,720 --> 00:09:25,630
ഞാൻ പോകട്ടെ.

116
00:09:27,040 --> 00:09:28,160
എന്തുവേണം?

117
00:09:28,310 --> 00:09:29,300
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

118
00:09:32,150 --> 00:09:33,350
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

119
00:09:34,480 --> 00:09:35,280
അത് എന്തായിരുന്നു?

120
00:09:36,270 --> 00:09:37,320
എന്തുവേണം?

121
00:09:38,200 --> 00:09:39,360
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

122
00:09:43,910 --> 00:09:45,630
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

123
00:09:47,080 --> 00:09:48,600
നിങ്ങളും ലു സിക്സിയോയും

124
00:09:49,510 --> 00:09:51,570
എന്നെ ശരിക്കും ചതിച്ചു.

125
00:09:52,000 --> 00:09:53,320
സുഖമായി പോകുന്നു.

126
00:09:54,120 --> 00:09:55,700
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തി,

127
00:09:55,720 --> 00:09:58,070
എൻ്റെ ബോസ്,

128
00:09:58,420 --> 00:10:00,400
എന്നെ കടക്കെണിയിൽ മുക്കി.

129
00:10:04,160 --> 00:10:05,100
ലു Xixiao.

130
00:10:05,670 --> 00:10:06,200
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

131
00:10:06,200 --> 00:10:07,120
എൻ്റെ എല്ലാ പണവും.

132
00:10:07,120 --> 00:10:08,200
ഫോൺ. ഫോൺ.

133
00:10:08,220 --> 00:10:08,860
ലുവോ ഹെ.

134
00:10:11,030 --> 00:10:11,720
ലു Xixiao.

135
00:10:14,390 --> 00:10:17,720
നാണം കുണുങ്ങി

136
00:10:17,740 --> 00:10:20,460
നിശബ്ദമായി പൂക്കുന്നു.

137
00:10:22,850 --> 00:10:23,560
നോക്കൂ.

138
00:10:27,320 --> 00:10:28,240
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

139
00:10:28,240 --> 00:10:29,170
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

140
00:10:48,030 --> 00:10:49,360
ഹലോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

141
00:10:51,070 --> 00:10:51,870
നീ എവിടെ ആണ്?

142
00:10:57,240 --> 00:10:58,120
ഹലോ.

143
00:10:58,480 --> 00:11:00,960
Xixiao.

144
00:11:01,270 --> 00:11:04,030
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

145
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
ഷൗ വാൻ എവിടെയാണ്?

146
00:11:07,510 --> 00:11:08,580
വരൂ

147
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
വിലാസം

148
00:11:10,840 --> 00:11:12,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അയയ്ക്കാം.

149
00:11:12,540 --> 00:11:13,790
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ.

150
00:11:14,270 --> 00:11:16,670
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകി

151
00:11:16,750 --> 00:11:18,840
ദയനീയമായി കരയാൻ പോകുന്നു.

152
00:11:20,380 --> 00:11:21,210
അവൾ എവിടെയാണ്?

153
00:11:22,260 --> 00:11:23,270
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

154
00:11:24,440 --> 00:11:25,700
അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

155
00:11:26,680 --> 00:11:28,670
വരൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

156
00:11:32,380 --> 00:11:33,320
ഞാൻ പറയട്ടെ,

157
00:11:33,320 --> 00:11:34,250
നീ ചെറിയ നുണയൻ.

158
00:11:35,200 --> 00:11:36,790
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

159
00:11:36,910 --> 00:11:38,790
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

160
00:11:40,190 --> 00:11:41,520
വരൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

161
00:11:45,790 --> 00:11:47,720
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

162
00:11:47,880 --> 00:11:48,390
ലുവോ ഹെ.

163
00:11:48,390 --> 00:11:49,390
ഇന്ന് അവളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

164
00:11:49,390 --> 00:11:50,920
നിങ്ങൾ മരിച്ചു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

165
00:11:53,690 --> 00:11:54,550
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

166
00:11:57,750 --> 00:11:58,670
ഷൗ വാൻ.

167
00:11:59,240 --> 00:12:00,170
വരരുത്.

168
00:12:00,380 --> 00:12:01,540
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞെങ്കിലും നീ പറഞ്ഞില്ല.

169
00:12:01,540 --> 00:12:03,140
ലുവോ ഹെ, നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

170
00:12:03,360 --> 00:12:04,750
ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

171
00:12:04,750 --> 00:12:05,550
Xixiao.

172
00:12:06,340 --> 00:12:07,440
വിലാസത്തിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ

173
00:12:07,440 --> 00:12:08,320
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും.

174
00:12:08,320 --> 00:12:09,370
ലു സിക്സിയോ!

175
00:12:09,440 --> 00:12:11,910
എനിക്ക് അത്ര ക്ഷമയില്ല.

176
00:12:19,480 --> 00:12:20,630
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ

177
00:12:20,630 --> 00:12:21,480
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

178
00:12:21,480 --> 00:12:23,540
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു, നീ പറയില്ല.

179
00:12:40,240 --> 00:12:41,870
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

180
00:12:41,870 --> 00:12:42,480
അനങ്ങരുത്.

181
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
ഷൗ വാൻ.

182
00:12:43,670 --> 00:12:44,270
-ഷൗ വാൻ!
- അനങ്ങരുത്.

183
00:12:44,270 --> 00:12:45,360
-വരിക.
-ഷൗ വാൻ.

184
00:12:45,360 --> 00:12:45,960
ഷൗ വാൻ.

185
00:12:46,480 --> 00:12:47,270
ഷൗ വാൻ!

186
00:12:48,150 --> 00:12:49,270
അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്.

187
00:12:49,270 --> 00:12:50,080
ഷൗ വാൻ.

188
00:12:50,100 --> 00:12:51,260
ലു Xixiao.

189
00:12:53,760 --> 00:12:55,330
പോകൂ. നീക്കുക.

190
00:12:55,720 --> 00:12:56,760
വരിക. വരിക.

191
00:12:56,780 --> 00:12:57,840
കത്തി താഴെ ഇടുക.

192
00:12:57,880 --> 00:12:58,550
വരിക.

193
00:13:06,370 --> 00:13:07,010
നീക്കുക.

194
00:13:08,310 --> 00:13:08,940
മുന്നോട്ടുപോകുക.

195
00:13:09,010 --> 00:13:10,300
വരൂ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.

196
00:13:10,870 --> 00:13:11,550
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

197
00:13:12,760 --> 00:13:13,290
വരിക.

198
00:13:15,360 --> 00:13:16,050
ഇനി അനങ്ങുന്നില്ലേ?

199
00:13:16,050 --> 00:13:16,910
ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നോ?

200
00:13:19,210 --> 00:13:19,730
വരിക.

201
00:13:22,790 --> 00:13:23,360
സൂ ഫെങ്.

202
00:13:23,810 --> 00:13:24,610
മെറ്റൽ ബാർ.

203
00:13:27,960 --> 00:13:30,150
- നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

204
00:13:30,150 --> 00:13:31,630
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

205
00:13:31,630 --> 00:13:32,390
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

206
00:13:39,350 --> 00:13:40,250
ഇല്ല!

207
00:13:43,340 --> 00:13:44,070
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

208
00:13:45,130 --> 00:13:46,410
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു.

209
00:13:48,440 --> 00:13:49,840
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

210
00:13:51,440 --> 00:13:52,160
മുട്ടുകുത്തി.

211
00:13:54,410 --> 00:13:55,440
- മുട്ടുകുത്തുക!
- അവൻ മുട്ടുകുത്തി പറഞ്ഞു.

212
00:13:55,440 --> 00:13:56,370
- മുട്ടുകുത്തുക!
- മുട്ടുകുത്തുക!

213
00:13:56,640 --> 00:13:57,890
അത് ചെയ്യരുത്, ലു സിക്സിയോ.

214
00:13:57,890 --> 00:13:58,550
മുട്ടുകുത്തുക.

215
00:13:58,870 --> 00:14:00,050
നിന്നോട് മുട്ടുകുത്താൻ പറഞ്ഞു.

216
00:14:02,060 --> 00:14:03,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

217
00:14:03,830 --> 00:14:05,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

218
00:14:05,690 --> 00:14:07,640
ഒരാൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

219
00:14:07,670 --> 00:14:09,530
മറ്റൊന്ന് എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

220
00:14:09,670 --> 00:14:11,130
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്താൻ പോവുകയാണോ?

221
00:14:12,450 --> 00:14:13,170
മുട്ടുകുത്തി.

222
00:14:17,670 --> 00:14:18,880
മുട്ടുകുത്തരുത്.

223
00:14:20,230 --> 00:14:20,700
വേഗം.

224
00:14:21,050 --> 00:14:22,030
ഇപ്പോൾ തന്നെ മുട്ടുകുത്തുക.

225
00:14:22,030 --> 00:14:22,820
നന്നായി.

226
00:14:24,330 --> 00:14:25,660
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തുകയില്ല, അല്ലേ?

227
00:14:38,070 --> 00:14:39,880
എൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

228
00:14:43,830 --> 00:14:44,990
അല്ലെങ്കിൽ,

229
00:14:45,950 --> 00:14:48,010
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

230
00:15:10,200 --> 00:15:10,960
ഇല്ല.

231
00:15:11,290 --> 00:15:12,380
ഇല്ല!

232
00:15:13,360 --> 00:15:14,320
ലു Xixiao.

233
00:15:15,930 --> 00:15:16,800
അവൻ മുട്ടുകുത്തി.

234
00:15:18,500 --> 00:15:19,300
ഇല്ല!

235
00:15:23,870 --> 00:15:25,120
ഇല്ല.

236
00:15:29,320 --> 00:15:30,120
ഇല്ല!

237
00:15:35,490 --> 00:15:36,510
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

238
00:15:36,760 --> 00:15:38,890
നിനക്കെന്തായാലും, അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ!

239
00:15:39,440 --> 00:15:41,110
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും.

240
00:15:41,810 --> 00:15:43,000
ഇല്ല, ലു സിക്സിയോ.

241
00:15:43,030 --> 00:15:44,150
എഴുന്നേൽക്കുക.

242
00:15:45,060 --> 00:15:46,050
ലു Xixiao.

243
00:15:46,550 --> 00:15:48,090
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

244
00:15:50,390 --> 00:15:51,030
ഫോൺ.

245
00:15:52,420 --> 00:15:53,480
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുക.

246
00:15:59,230 --> 00:16:00,790
ലു സിക്സിയോ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

247
00:16:01,510 --> 00:16:01,970
വരിക.

248
00:16:02,490 --> 00:16:04,020
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അൽപ്പം നേരെയാക്കുക.

249
00:16:06,200 --> 00:16:07,730
വരൂ, നേരെ മുട്ടുകുത്തുക.

250
00:16:07,910 --> 00:16:09,240
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക.

251
00:16:09,240 --> 00:16:10,790
വായ അടച്ചു നിൽക്കുക.

252
00:16:10,790 --> 00:16:12,390
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക.

253
00:16:14,550 --> 00:16:15,150
നല്ലത്, നല്ലത്.

254
00:16:15,150 --> 00:16:17,080
അതെ, ഇതുപോലെ ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ.

255
00:16:25,610 --> 00:16:27,660
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

256
00:16:29,630 --> 00:16:30,790
ശീർഷകം എന്തായിരിക്കണം?

257
00:16:30,790 --> 00:16:32,080
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

258
00:16:33,770 --> 00:16:34,530
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

259
00:16:35,610 --> 00:16:37,410
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു തലക്കെട്ടുമായി വരട്ടെ.

260
00:16:37,690 --> 00:16:39,440
തലക്കെട്ട് ഇങ്ങനെ എഴുതിയാലോ

261
00:16:40,160 --> 00:16:42,360
"ലു സിക്സിയാവോ ഒരു നായയെപ്പോലെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു

262
00:16:42,360 --> 00:16:44,230
മാപ്പ് പറയണോ"?

263
00:16:44,260 --> 00:16:45,560
ഈ തലക്കെട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

264
00:16:46,040 --> 00:16:47,170
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

265
00:16:47,380 --> 00:16:48,270
ഒരു നായയെപ്പോലെ.

266
00:16:48,270 --> 00:16:49,220
അതും നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.

267
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

268
00:16:50,630 --> 00:16:51,490
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

269
00:16:52,210 --> 00:16:54,070
എന്തെങ്കിലും പറയൂ! നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

270
00:17:04,690 --> 00:17:05,410
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

271
00:17:06,700 --> 00:17:07,849
തീർച്ചയായും ധൈര്യമുണ്ട്.

272
00:17:09,589 --> 00:17:10,589
എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം,

273
00:17:11,440 --> 00:17:13,700
കഠിനമായ ആളുകളുമായി ഇടപെടുന്നതിൽ ഞാൻ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

274
00:17:14,440 --> 00:17:15,069
ഇന്ന്,

275
00:17:15,069 --> 00:17:16,480
ഒന്നുകിൽ നീ ഒരു കാൽ ഒടിക്കും

276
00:17:17,609 --> 00:17:19,230
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു കൈ ഒടിക്കും.

277
00:17:21,550 --> 00:17:22,440
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

278
00:17:22,440 --> 00:17:23,410
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

279
00:17:24,349 --> 00:17:25,349
ലുവോ ഹെ.

280
00:17:31,300 --> 00:17:32,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പറിച്ചേക്കാം.

281
00:17:32,450 --> 00:17:33,460
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

282
00:17:33,640 --> 00:17:34,660
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

283
00:17:34,660 --> 00:17:36,220
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

284
00:17:48,750 --> 00:17:50,140
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തി കൊല്ലും!

285
00:18:22,240 --> 00:18:23,010
ഇത് ഓകെയാണ്.

286
00:18:23,110 --> 00:18:24,350
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

287
00:18:24,710 --> 00:18:25,450
ഇത് ഓകെയാണ്.

288
00:18:27,200 --> 00:18:27,800
ഇത് ഓകെയാണ്.

289
00:18:27,870 --> 00:18:29,410
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

290
00:18:30,740 --> 00:18:31,710
ഇത് ഓകെയാണ്.

291
00:18:34,000 --> 00:18:34,880
ലു Xixiao.

292
00:18:34,880 --> 00:18:35,510
ഇത് ഓകെയാണ്.

293
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
ഇത് ഓകെയാണ്.

294
00:18:39,360 --> 00:18:40,120
വിഷമിക്കേണ്ട.

295
00:18:43,480 --> 00:18:44,110
ഇത് ഓകെയാണ്.

296
00:18:44,480 --> 00:18:45,200
ഇത് ഓകെയാണ്.

297
00:18:47,180 --> 00:18:47,860
ഇത് ഓകെയാണ്.

298
00:18:53,280 --> 00:18:54,310
ലു Xixiao.

299
00:18:55,160 --> 00:18:56,060
ലു Xixiao.

300
00:19:10,680 --> 00:19:12,440
ആരെങ്കിലും!

301
00:19:12,460 --> 00:19:13,910
സഹായം!

302
00:19:16,030 --> 00:19:18,000
ആരെങ്കിലും!

303
00:19:20,400 --> 00:19:23,640
ലു സിക്സിയോ!

304
00:19:33,480 --> 00:19:34,550
ടീം വൺ, രംഗം സുരക്ഷിതമാക്കുക.

305
00:19:34,550 --> 00:19:35,480
ടീം രണ്ട്, ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

306
00:19:35,480 --> 00:19:36,480
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.

307
00:19:36,480 --> 00:19:37,350
വേഗം, അവരെ രക്ഷിക്കൂ.

308
00:19:37,350 --> 00:19:38,950
സ്ട്രെച്ചറും പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റും!

309
00:19:39,290 --> 00:19:42,490
ആശുപത്രിയിലേക്ക് വിളിക്കുക.
അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

310
00:20:20,850 --> 00:20:22,050
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥിതി?

311
00:20:23,090 --> 00:20:23,720
അച്ഛൻ.

312
00:20:34,200 --> 00:20:35,130
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

313
00:20:42,110 --> 00:20:43,310
എങ്ങനെയുണ്ട് സ്ഥിതി?

314
00:20:44,240 --> 00:20:45,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

315
00:20:52,510 --> 00:20:53,550
ഇതാണോ ഫലം

316
00:20:53,550 --> 00:20:55,310
നിനക്ക് വേണോ?

317
00:21:11,270 --> 00:21:12,590
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.

318
00:21:13,560 --> 00:21:14,320
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

319
00:21:14,540 --> 00:21:16,670
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

320
00:21:17,550 --> 00:21:18,830
Xixiao പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

321
00:21:19,720 --> 00:21:21,530
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ തീരുമാനം.

322
00:21:27,510 --> 00:21:28,920
സിക്സിയാവോ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

323
00:21:29,240 --> 00:21:30,680
അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

324
00:21:31,350 --> 00:21:32,280
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

325
00:21:33,140 --> 00:21:35,010
പിന്നീട് പലതും സംഭവിച്ചു

326
00:21:35,510 --> 00:21:37,170
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മാറുകയും ചെയ്തു.

327
00:21:38,680 --> 00:21:40,000
പക്ഷേ എല്ലാം കാരണം

328
00:21:40,000 --> 00:21:41,530
അവൻ ഭൂതകാലത്തിൽ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

329
00:21:41,920 --> 00:21:43,650
അതുകൊണ്ട് ആരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

330
00:21:43,700 --> 00:21:45,500
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ഗൗരവമായി എന്തെങ്കിലും.

331
00:21:54,750 --> 00:21:56,540
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

332
00:21:57,410 --> 00:21:58,630
ഞാൻ പറയാം

333
00:21:59,350 --> 00:22:01,150
സിക്സിയോയ്ക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

334
00:22:01,720 --> 00:22:04,160
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

335
00:22:06,290 --> 00:22:07,900
അതു കൊണ്ടും,

336
00:22:08,750 --> 00:22:10,730
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

337
00:22:12,410 --> 00:22:14,130
Xixiao നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

338
00:22:14,750 --> 00:22:15,590
അവൻ ഒരു ലു ആണ്.

339
00:22:16,550 --> 00:22:17,310
അതിനാൽ,

340
00:22:17,880 --> 00:22:19,160
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ

341
00:22:19,570 --> 00:22:20,400
ആത്യന്തികമായി ചെയ്യും

342
00:22:20,400 --> 00:22:22,690
അവനെ വളരെ നിഷ്ക്രിയ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

343
00:22:23,650 --> 00:22:25,500
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,

344
00:22:26,020 --> 00:22:27,420
അവന് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലായിരിക്കാം

345
00:22:28,020 --> 00:22:30,230
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഈ അവസ്ഥയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

346
00:22:32,920 --> 00:22:33,770
എനിക്കറിയാം

347
00:22:34,880 --> 00:22:36,070
സിക്സിയാവോയുടെ അച്ഛൻ

348
00:22:36,070 --> 00:22:37,530
നിങ്ങളോട് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

349
00:22:38,880 --> 00:22:40,340
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

350
00:22:43,120 --> 00:22:45,410
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

351
00:22:46,140 --> 00:22:47,110
അതൊരു ഇടപാടല്ല,

352
00:22:47,860 --> 00:22:49,130
പക്ഷേ ഒരു അപേക്ഷ.

353
00:22:50,140 --> 00:22:51,600
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ,

354
00:22:52,640 --> 00:22:54,240
തടസ്സപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

355
00:22:54,260 --> 00:22:56,790
സുഗമമായ കപ്പൽ ജീവിതം
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

356
00:22:59,250 --> 00:23:00,490
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ,

357
00:23:00,830 --> 00:23:02,070
Xixiao വിടുക.

358
00:23:04,400 --> 00:23:05,970
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

359
00:23:11,200 --> 00:23:13,530
ലു സിക്സിയാവോ സുരക്ഷിതമായി ഡിസ്ചാർജ് ആയ ഉടൻ,

360
00:23:16,270 --> 00:23:17,070
ഞാൻ പോകും.

361
00:23:24,350 --> 00:23:25,880
എത്രയും വേഗം ഉണ്ടാക്കുക.

362
00:23:26,750 --> 00:23:27,590
ലു കുടുംബം ചെലവഴിച്ചു

363
00:23:27,590 --> 00:23:29,390
അവനെ വളർത്തിയെടുക്കാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

364
00:23:30,610 --> 00:23:31,790
അത് അവനു വേണ്ടിയല്ല

365
00:23:31,980 --> 00:23:33,840
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത്തരത്തിലുള്ള ജീവിതം നയിക്കാൻ.

366
00:23:37,920 --> 00:23:38,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

367
00:23:46,640 --> 00:23:48,520
ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.

368
00:23:52,530 --> 00:23:54,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

369
00:23:57,160 --> 00:23:58,960
അച്ഛാ, ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞു.

370
00:23:59,000 --> 00:24:00,270
Xixiao വാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

371
00:24:00,270 --> 00:24:01,550
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അനസ്തേഷ്യ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

372
00:24:01,550 --> 00:24:02,520
അവൻ ഉണരും.

373
00:24:02,680 --> 00:24:03,270
നല്ലത്.

374
00:24:03,440 --> 00:24:04,550
അവനെ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. വേഗം!

375
00:24:04,550 --> 00:24:04,960
ശരി.

376
00:24:05,030 --> 00:24:05,640
കിലാൻ.

377
00:24:06,070 --> 00:24:07,400
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ അനുവദിക്കരുത്

378
00:24:07,400 --> 00:24:08,160
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.

379
00:25:15,070 --> 00:25:16,310
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

380
00:25:16,310 --> 00:25:18,000
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

381
00:25:18,030 --> 00:25:19,240
അച്ഛൻ്റെ ആരോഗ്യനില മോശമാണ്.

382
00:25:19,240 --> 00:25:20,480
അയാൾക്ക് അത്തരം പ്രക്ഷുബ്ധത താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

383
00:25:20,480 --> 00:25:21,350
എൻ്റെ കൈ നിറഞ്ഞു

384
00:25:21,350 --> 00:25:22,310
ഇപ്പോൾ.

385
00:25:22,510 --> 00:25:23,200
ഈ സമയത്ത്,

386
00:25:23,200 --> 00:25:25,040
സിക്സിയോയെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും.

387
00:25:25,040 --> 00:25:26,340
വിഷമിക്കേണ്ട.

388
00:25:26,400 --> 00:25:27,640
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കും.

389
00:25:27,640 --> 00:25:28,400
ശരി, ഞങ്ങളെ പുറത്ത് കാണേണ്ടതില്ല.

390
00:25:28,400 --> 00:25:29,000
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

391
00:25:29,000 --> 00:25:29,590
ശരി.

392
00:25:34,640 --> 00:25:35,440
ശ്രീമതി ചെൻ.

393
00:25:38,570 --> 00:25:39,440
മിസ് ഷൗ.

394
00:25:40,020 --> 00:25:41,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല എന്നല്ല.

395
00:25:42,270 --> 00:25:44,190
മിസ്റ്റർ ലു സീനിയറും മിസ് കിലാനും

396
00:25:44,220 --> 00:25:45,810
എന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു

397
00:25:46,030 --> 00:25:48,430
പുറത്തുള്ളവരെ വാർഡിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

398
00:25:48,670 --> 00:25:49,920
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമോ

399
00:25:50,350 --> 00:25:51,950
ചിക്കൻ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ?

400
00:25:52,250 --> 00:25:54,110
ഈ രീതിയിൽ, ലു സിക്സിയോ ഉണരുമ്പോൾ,

401
00:25:54,120 --> 00:25:55,980
അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ ചൂടുള്ള സൂപ്പ് ഉണ്ടാകും.

402
00:25:56,930 --> 00:25:57,940
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

403
00:25:57,970 --> 00:25:59,500
-എനിക്ക് വിടൂ.
-നന്ദി.

404
00:26:00,070 --> 00:26:00,790
നന്ദി.

405
00:26:01,480 --> 00:26:02,680
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

406
00:26:09,310 --> 00:26:10,820
[ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക] [ശാന്തം]

407
00:26:12,110 --> 00:26:13,030
എനിക്കത് കിട്ടും.

408
00:26:13,650 --> 00:26:14,500
ഞാനത് ചെയ്യാം.

409
00:26:20,750 --> 00:26:21,950
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

410
00:26:22,940 --> 00:26:23,710
[ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക] [ശാന്തം]

411
00:26:24,000 --> 00:26:25,570
[ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക] [ശാന്തം]

412
00:26:34,940 --> 00:26:36,600
IV ബാഗ് മാറ്റാൻ സമയമായി.

413
00:26:36,970 --> 00:26:38,480
ഞാൻ കോൾ ബട്ടൺ അമർത്തിയില്ല.

414
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
പുറത്തുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അത്

415
00:26:39,680 --> 00:26:40,810
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചത്.

416
00:26:47,320 --> 00:26:48,410
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

417
00:26:48,850 --> 00:26:50,210
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

418
00:26:50,240 --> 00:26:51,500
അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല.

419
00:27:10,440 --> 00:27:12,410
Xixiao വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

420
00:27:12,410 --> 00:27:13,810
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പോയി അവനെ കാണാം.

421
00:27:58,910 --> 00:28:01,370
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ നിശബ്ദനായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

422
00:28:03,690 --> 00:28:05,520
എനിക്ക് ശരിക്കും ശീലമില്ല.

423
00:28:09,170 --> 00:28:10,610
ലുവോ ആണ് അറസ്റ്റിലായത്.

424
00:28:12,140 --> 00:28:15,130
ഇയാൾക്കെതിരെ ക്രിമിനൽ കേസുണ്ടെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു

425
00:28:15,870 --> 00:28:18,130
കൂടാതെ നിരവധി വർഷത്തേക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

426
00:28:19,030 --> 00:28:20,400
അയാൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല

427
00:28:20,400 --> 00:28:22,130
എന്നെ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.

428
00:28:36,720 --> 00:28:37,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

429
00:28:39,310 --> 00:28:40,900
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.

430
00:28:54,330 --> 00:28:59,490
[ഔട്ട് പേഷ്യൻ്റ് ക്ലിനിക്ക്; ഔട്ട്പേഷ്യൻ്റ് കെട്ടിടം]

431
00:29:58,640 --> 00:29:59,690
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

432
00:30:06,890 --> 00:30:08,020
എനിക്കായി ഇത് എടുത്തുകളയൂ.

433
00:30:19,240 --> 00:30:20,960
നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

434
00:30:24,110 --> 00:30:25,770
ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.

435
00:30:26,100 --> 00:30:26,780
ആവശ്യമില്ല.

436
00:30:27,960 --> 00:30:30,090
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണം.

437
00:30:35,450 --> 00:30:36,380
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

438
00:30:39,240 --> 00:30:41,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിക്കൻ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു.

439
00:30:42,670 --> 00:30:44,440
പക്ഷെ അത് അൽപ്പം തണുത്തിട്ടുണ്ടാകാം.

440
00:30:44,440 --> 00:30:45,070
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാലോ

441
00:30:45,070 --> 00:30:46,200
എന്നിട്ട് വീണ്ടും ചൂടാക്കണോ?

442
00:30:46,590 --> 00:30:47,350
ആവശ്യമില്ല.

443
00:30:48,570 --> 00:30:49,490
അതെനിക്ക് തരൂ.

444
00:31:22,900 --> 00:31:24,980
മിസ്റ്റർ ലു, മിസ് കിലാൻ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.

445
00:31:25,680 --> 00:31:27,270
ശസ്ത്രക്രിയയാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു,

446
00:31:27,270 --> 00:31:28,310
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,

447
00:31:28,380 --> 00:31:30,200
അങ്ങനെ അവർ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും എടുത്തുകളഞ്ഞു.

448
00:31:30,200 --> 00:31:31,260
അത് കൊള്ളാം.

449
00:31:33,330 --> 00:31:33,860
നീ...

450
00:31:35,420 --> 00:31:36,280
ക്ഷമിക്കണം.

451
00:31:36,380 --> 00:31:37,380
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകാം.

452
00:31:38,670 --> 00:31:39,610
എന്തിനാ നീ...

453
00:31:40,750 --> 00:31:41,720
നീ കുട്ടി,

454
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ചീത്തയായത്?

455
00:31:42,920 --> 00:31:44,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാൾ പോരേ?

456
00:31:44,000 --> 00:31:44,920
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ?

457
00:31:47,890 --> 00:31:49,840
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു രോഗിയാണ്.

458
00:31:50,720 --> 00:31:52,110
ഞാൻ പത്തു ചോദിച്ചാലും

459
00:31:54,370 --> 00:31:55,850
മുത്തശ്ശൻ സമ്മതിക്കും.

460
00:31:58,100 --> 00:31:59,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ കരുതുന്നു

461
00:31:59,400 --> 00:32:00,070
നൂറ്,

462
00:32:00,070 --> 00:32:01,620
അവർ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഇതു പോലെ തന്നെ സംതൃപ്തി.

463
00:32:01,620 --> 00:32:02,250
അച്ഛൻ,

464
00:32:02,640 --> 00:32:03,920
നോക്കൂ, സിക്സിയോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു

465
00:32:03,920 --> 00:32:04,750
ഷൗ വാൻ കാരണം.

466
00:32:04,750 --> 00:32:06,160
അത് അവൾക്ക് മാത്രം ശരിയാണ്

467
00:32:06,160 --> 00:32:07,960
അടുത്ത് വന്ന് അവനെ പരിപാലിക്കാൻ.

468
00:32:08,490 --> 00:32:10,400
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

469
00:32:12,730 --> 00:32:13,380
നന്നായി.

470
00:32:14,170 --> 00:32:16,270
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
കഴിയുന്നത്ര വേഗം,

471
00:32:16,270 --> 00:32:19,000
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

472
00:32:19,410 --> 00:32:20,320
മിസ്. ചെൻ,

473
00:32:20,920 --> 00:32:22,310
പോഷക സപ്ലിമെൻ്റുകൾ എടുക്കുക

474
00:32:22,310 --> 00:32:23,330
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

475
00:32:23,330 --> 00:32:24,810
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക

476
00:32:24,960 --> 00:32:26,620
അവൻ അവയെല്ലാം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

477
00:32:27,730 --> 00:32:28,330
കിലാൻ,

478
00:32:29,400 --> 00:32:30,110
നമുക്ക് പോകാം.

479
00:32:38,350 --> 00:32:39,590
ഞാൻ ചെന്നിനെ സഹായിക്കാൻ പോകാം.

480
00:32:49,200 --> 00:32:51,600
എനിക്ക് ഭക്ഷണം ശീലമായിട്ടില്ല
അപ്പൂപ്പൻ്റെ വീട്ടിൽ.

481
00:32:53,130 --> 00:32:55,060
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചിക്കൻ സൂപ്പ് കുടിക്കണം.

482
00:33:09,390 --> 00:33:10,520
ഇവിടെ ഇരുന്നു എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ.

483
00:33:27,280 --> 00:33:28,040
ഷൗ വാൻ.

484
00:33:34,380 --> 00:33:36,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

485
00:34:12,949 --> 00:34:13,679
ഷൗ വാൻ.

486
00:34:14,520 --> 00:34:16,380
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

487
00:34:16,440 --> 00:34:17,969
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സിക്സിയാവോ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

488
00:34:18,280 --> 00:34:19,360
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

489
00:34:19,570 --> 00:34:21,429
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കാത്തത്?

490
00:34:22,060 --> 00:34:23,260
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

491
00:34:26,750 --> 00:34:28,389
പക്ഷെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ

492
00:34:29,510 --> 00:34:31,440
അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ?

493
00:34:32,510 --> 00:34:34,040
ഇത് കൂടുതൽ നേരം വലിച്ചിടുന്നു,

494
00:34:34,179 --> 00:34:35,639
അത് കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യും.

495
00:34:35,889 --> 00:34:37,560
നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

496
00:34:37,840 --> 00:34:39,710
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണം.

497
00:34:39,730 --> 00:34:40,650
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

498
00:34:42,020 --> 00:34:43,620
അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ആകുന്നത് വരെ മാത്രം.

499
00:34:45,510 --> 00:34:46,350
ദയവായി.

500
00:34:48,120 --> 00:34:49,270
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

501
00:34:50,510 --> 00:34:51,679
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

502
00:34:53,650 --> 00:34:54,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

503
00:34:56,280 --> 00:34:57,400
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

504
00:34:59,710 --> 00:35:01,040
അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ആകുന്നത് വരെ.

505
00:35:08,050 --> 00:35:11,000
[ഇൻപേഷ്യൻ്റ് കെട്ടിടം]

506
00:35:10,670 --> 00:35:12,230
ഞാൻ ഇതെല്ലാം അനുസരിച്ചാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്

507
00:35:12,230 --> 00:35:13,630
ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക്.

508
00:35:13,630 --> 00:35:14,320
കൂടുതൽ കഴിക്കുക,

509
00:35:14,320 --> 00:35:15,780
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.

510
00:35:28,440 --> 00:35:29,170
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

511
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

512
00:35:35,080 --> 00:35:37,740
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ.

513
00:35:41,600 --> 00:35:43,130
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

514
00:35:44,480 --> 00:35:46,410
വളരെക്കാലം മുമ്പ് വേദന നിർത്തി.

515
00:35:47,030 --> 00:35:47,760
ശരിക്കും?

516
00:35:47,920 --> 00:35:48,590
ശരിക്കും.

517
00:35:48,610 --> 00:35:49,520
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?

518
00:35:49,520 --> 00:35:50,620
ഞാനല്ല.

519
00:35:50,910 --> 00:35:52,310
ബ്രോക്കോളിക്കൊപ്പം ബീഫ്,

520
00:35:52,350 --> 00:35:54,120
മുട്ടകളുള്ള പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ,

521
00:35:54,140 --> 00:35:56,810
മാംസത്തോടുകൂടിയ രാജാവ് മുത്തുച്ചിപ്പി കൂൺ.

522
00:35:56,830 --> 00:35:57,860
അത്ര സൗമ്യത.

523
00:35:59,250 --> 00:36:00,620
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

524
00:36:01,670 --> 00:36:02,850
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

525
00:36:02,950 --> 00:36:04,480
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

526
00:36:10,070 --> 00:36:10,970
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

527
00:36:13,490 --> 00:36:14,550
എന്നിട്ട് കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

528
00:36:16,170 --> 00:36:17,080
എനിക്ക് ഒരു കടി തീറ്റി.

529
00:36:18,070 --> 00:36:19,530
ഇത് കുറയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

530
00:36:19,870 --> 00:36:20,800
വാ തുറക്കൂ.

531
00:36:25,000 --> 00:36:25,480
ചെയ്തു.

532
00:36:25,480 --> 00:36:26,550
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

533
00:36:26,550 --> 00:36:27,630
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

534
00:36:43,630 --> 00:36:44,500
ഹലോ,

535
00:36:44,590 --> 00:36:45,560
ഇത് ആരാണ്?

536
00:37:16,030 --> 00:37:17,060
തിന്നുക.

537
00:37:22,600 --> 00:37:24,530
കുറച്ച് കഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

538
00:37:24,970 --> 00:37:26,780
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി.

539
00:37:33,920 --> 00:37:35,070
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

540
00:37:37,060 --> 00:37:37,680
ഇവിടെ.

541
00:37:39,440 --> 00:37:40,610
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

542
00:37:40,610 --> 00:37:41,610
എന്തും കൊള്ളാം.

543
00:38:02,370 --> 00:38:04,310
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

544
00:38:04,440 --> 00:38:05,780
നിങ്ങൾ Xixiao വിടും.

545
00:38:06,530 --> 00:38:08,870
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവനോടൊപ്പം ഇതുപോലെ,

546
00:38:08,870 --> 00:38:10,400
അത് സിക്സിയോയെ നശിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

547
00:38:10,980 --> 00:38:12,270
അവന് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു

548
00:38:12,290 --> 00:38:13,770
സുഗമമായ ഒരു ജീവിതം.

549
00:38:15,810 --> 00:38:17,150
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

550
00:38:18,330 --> 00:38:21,170
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ Xixiao വിടുക.

551
00:38:40,090 --> 00:38:41,130
ലു Xixiao.

552
00:38:42,320 --> 00:38:44,150
ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല

553
00:38:45,110 --> 00:38:46,910
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാം.

554
00:38:51,710 --> 00:38:53,510
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

555
00:38:53,760 --> 00:38:56,070
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം.

556
00:38:56,230 --> 00:38:57,690
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്ത ശേഷം,

557
00:38:57,960 --> 00:38:59,380
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

558
00:38:59,620 --> 00:39:01,280
കഠിനമായ വ്യായാമം ഒഴിവാക്കുക

559
00:39:01,720 --> 00:39:03,590
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുറിവ് കീറുകയില്ല.

560
00:39:05,600 --> 00:39:07,040
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

561
00:39:07,930 --> 00:39:08,990
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

562
00:39:10,770 --> 00:39:11,610
ഡോക്ടർ.

563
00:39:12,310 --> 00:39:14,250
അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

564
00:39:14,410 --> 00:39:15,360
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ

565
00:39:15,360 --> 00:39:16,820
ഫുൾ ബോഡി ചെക്കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

566
00:39:16,820 --> 00:39:17,380
ചെക്ക് അപ്പ്?

567
00:39:17,410 --> 00:39:19,390
കുറച്ചു നാളുകൾക്കുമുമ്പ് അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

568
00:39:19,390 --> 00:39:20,470
വിഷമിക്കേണ്ട.

569
00:39:20,770 --> 00:39:21,640
അവൻ ശക്തനാണ്

570
00:39:21,670 --> 00:39:22,080
ആരോഗ്യമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരനും,

571
00:39:22,080 --> 00:39:23,240
അങ്ങനെ അവൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

572
00:39:23,240 --> 00:39:23,990
വിഷമിക്കേണ്ട.

573
00:39:25,490 --> 00:39:26,390
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

574
00:39:26,390 --> 00:39:26,970
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

575
00:39:26,970 --> 00:39:28,180
വളരെ നന്ദി.

576
00:39:31,350 --> 00:39:31,980
എന്ത്?

577
00:39:32,640 --> 00:39:34,370
എന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

578
00:39:38,110 --> 00:39:39,480
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

579
00:39:41,490 --> 00:39:42,740
വിഷമിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

580
00:39:42,740 --> 00:39:43,890
എന്തായാലും എനിക്ക് സിയാവോലിയുവിനെ നഷ്ടമായി.

581
00:39:43,890 --> 00:39:44,810
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

582
00:39:45,820 --> 00:39:47,740
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്ത് നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി?

583
00:39:49,850 --> 00:39:51,040
ഞാൻ ഡോക്ടറോട് ചോദിച്ചു.

584
00:39:51,070 --> 00:39:53,890
നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇനി കർശനമായ ഭക്ഷണക്രമം.

585
00:39:53,890 --> 00:39:57,400
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

586
00:39:58,350 --> 00:40:00,150
മൂന്ന് രുചികരമായ നൂഡിൽസ്.

587
00:40:01,360 --> 00:40:02,190
ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കരുതി

588
00:40:02,190 --> 00:40:03,520
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആകുന്നതുവരെ.

589
00:40:06,360 --> 00:40:07,410
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ.

590
00:40:07,840 --> 00:40:09,070
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

591
00:40:20,280 --> 00:40:21,610
പഴയതുപോലെ തന്നെ.

592
00:40:25,330 --> 00:40:27,990
എന്നെ കൂട്ടി വരൂ
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആകുമ്പോൾ.

593
00:40:35,540 --> 00:40:37,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം മാത്രം വാങ്ങിയത്?

594
00:40:38,280 --> 00:40:39,150
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

595
00:40:39,400 --> 00:40:40,460
എനിക്ക് കഴിക്കണ്ട.

596
00:40:41,230 --> 00:40:42,430
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആകുമ്പോൾ,

597
00:40:42,480 --> 00:40:43,440
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.

598
00:40:44,290 --> 00:40:45,490
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമായപ്പോൾ,

599
00:40:46,840 --> 00:40:47,950
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് സംസാരിക്കാം.

600
00:40:47,950 --> 00:40:49,350
ഞങ്ങൾ യിചെങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങും.

601
00:40:58,280 --> 00:41:00,680
ഡിസ്ചാർജ് ആയതിന് ശേഷം നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം.

602
00:41:01,670 --> 00:41:02,320
എനിക്ക് കഴിക്കണം

603
00:41:02,320 --> 00:41:03,670
അപ്പം താഴെ.

604
00:41:03,690 --> 00:41:05,280
വളരെക്കാലമായി എനിക്കത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

605
00:41:05,280 --> 00:41:06,280
നിങ്ങളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

606
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
ഞാൻ പോയി വാങ്ങാം.

607
00:41:09,410 --> 00:41:10,380
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.